managed code - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

managed
manage (Verb)

Nouns

code   also  [COMP.][MATH.][TELECOM.]	der Kode   in technical contexts: Code  pl.: die Kodes, die Codes
code	die Norm  pl.: die Normen
code	die Kennzahl  pl.: die Kennzahlen
code	die Chiffre  pl.: die Chiffren
code	die Chiffreschrift  pl.: die Chiffreschriften
code	das Kürzel  pl.: die Kürzel
code	die Vorschrift  pl.: die Vorschriften
code	das Kennzeichen  pl.: die Kennzeichen
code	die Vorwahl  pl.: die Vorwahlen
alphanumeric code	alphanumerischer Kode   in technical contexts: Code  pl.: die Codes
numerical code	numerischer Kode   in technical contexts: Code  pl.: die Codes
cipher^AE; cipher^BE / cypher^BE	der Kode   in technical contexts: Code  pl.: die Kodes, die Codes
code [LAW]	der Kodex   or: Codex  pl.: die Kodizes/die Kodexe, die Codices/die Codexe
code [LAW]	das Handelsgesetzbuch  pl.: die Handelsgesetzbücher

Verbs

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [coll.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   in technical contexts: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. fertigbringen   or: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage  | managed, managed |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to manage  | managed, managed |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |

Adjectives / Adverbs

managed  adj.	geführt
managed  adj.	geleitet
managed  adj.	gelenkt
also managed	mitverwaltet
centrally managed [FINAN.]	zentral geführt
code-oriented  adj.	codeabhängig
code-independent  adj. [TELECOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  adj. [ECON.]	buchungskreisabhängig
managed by ...	unter der Federführung von ...
cross-company code [COMM.]	buchungskreisübergreifend  adj.
owner-managed  adj. [COMM.]	inhabergeführt
well-managed  adj. [FINAN.]	gutgeführt
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
company code specific [COMM.]	buchungskreisspezifisch  adj.

Examples

I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.

Phrases / Collocations

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Related search terms

conducted